Mechan. Versagen hat Zustellung verzögert. Wir passen die Pläne an, um ihr Paket so schnell wie möglich zuzustellen.

Der obige Statustext kann alternativ wie folgt lauten: "Mechanisches Versagen verursachte eine Verzögerung. Wir aktualisieren das Zustelldatum so bald wie möglich."

Dieser Status deutet auf eine Störung in einem UPS-Paketzentrum hin. Es kann beispielsweise zum Versagen von Förderbändern kommen oder zu einem technischen Defekt an einem Fahrzeug.

Solche Störungen werden zwar häufig schnell repariert, trotzdem kann dadurch ein Paketstau entstehen, der erst im Laufe des Tages (bzw. der Nacht) abgearbeitet wird.

Weil die Paketbeförderung ähnlich wie ein Busfahrplan fein getaktet ist, könnte Ihr Paket aufgrund der aufgestauten Paketmengen einen Anschluss-LKW in die Zielregion verpassen. Die Paketda-Redaktion rechnet erfahrungsgemäß mit einer Lieferverzögerung von einem Werktag.

Hilfe

• Hotline & Kontaktformular von UPS
• Lösungen für häufige Paketprobleme: www.paketda.de/hilfe/

Und auf Englisch lautet dieser Paketstatus:
»A mechanical failure has caused a delay. We will update the delivery date as soon as possible.«