Die Abholung ist für den nächsten Umlauf eingeplant

Dieser Sendungsstatus kann missverständlich sein, weil damit keine Paketabholung beim Absender gemeint ist. Der Status kann während des Transports durch das DHL-Express-Netzwerk vorkommen.

Bedeutung: Das Paket wird bei der nächstmöglichen Gelegenheit weitertransportiert in Richtung Zielregion.

Die Transporte von Paketdiensten sind ähnlich wie ein Busfahrplan getaktet. Es gibt feste Abfahrts- und Ankunftszeiten zwischen den einzelnen Paketzentren. Das Paket wartet aktuell auf die nächste Abfahrtmöglichkeit.

Auf Englisch ist der Paketstatus besser formuliert: "Scheduled to depart on the next planned movement." Also ungefähr: Eingeplant zur Abfahrt bei nächster Beförderungsmöglichkeit.

Hilfe

• Hotline & Kontaktformular von DHL Express
• Lösungen für häufige Paketprobleme: www.paketda.de/hilfe/

Und auf Englisch lautet dieser Paketstatus:
»Scheduled to depart on the next planned movement«